jemanden zur Räson bringen \(auch: jemandem Räson beibringen\)

Räson annehmen (auch: zur Räson kommen); jemanden zur Räson bringen (auch: jemandem Räson beibringen)

 

Diese Redewendungen bewahren das sonst im Deutschen kaum noch gebräuchliche Wort »Räson«, das auf das französische raison (= Vernunft) zurückgeht. Wer »Räson annimmt«, kommt zur Einsicht und wird vernünftig: Er muss sich immer erst die Finger verbrennen, bevor er Räson annimmt. - In Gerd Gaisers Roman »Schlussball« heißt es: »Schließlich sagte er gerade heraus, wenn sie nicht selber zur Räson kämen, würde er sie zwingen«. - »Jemanden zur Räson bringen bedeutet entsprechend »jemanden dazu zu bringen, sich vernünftig und angemessen zu verhalten«: Die Randalierer mussten mit Gewalt zur Räson gebracht werden. Es wurde Zeit, dass jemand der Fraktion Räson beibrachte. Die Wendung »Räson annehmen« veraltet allmählich.